Charity workers’ mission to learn why Albanians make perilous journey to UK