UK’s ‘stop the boats’ threat sparked rush of channel crossings, researchers told